среда, 25 мая 2011 г.
Николь и Валери
Валери.Сшита из льна, хлопка, фетра, берет ручной вязки,, рост 35 см. Ручки и ножки на пуговичном креплении.
Николь. Сшита из льна, хлопка, вельвета, рост 45 см. Ручки и ножки на пуговичном креплении.
четверг, 19 мая 2011 г.
О забывчивой сове...
Сказка о забывчивой сове.
Жила-была Забывчивая Сова. Она сама всё путала, а потом ещё обижалась.
Утреннюю зарядку она делала по вечерам, а ужинала утром. Вместо мошек она глотала мушек. Вместо мушек ловила мышек. А ещё случалось, что вместо мышек она хватала за шиворот мишек. От всей этой путаницы она так уставала за день, что ночью у неё не было сил даже смотреть СНЫ. Однажды она встретила в лесу ночную бабочку и обрадовалась:
- Какая большая ночная бабочка! Привет! - рассмеялась та. - Какая же я большая ночная бабочка, когда я маленькая дневная бабушка?
— Как? Разве сейчас день?
- Вот оно что! Ты перепутала день и ночь.
Ничего я не путала -обиделась бедная Забывчивая Сова. - Это они сами перепутались. И она так расстроилась, что не спала всю ночь. И вообще перестала спать по ночам . Говорят, в темноте она сочиняет песенки. Сомневаюсь: я никогда не слышала, чтобы сова пела. Хотя, кто его знает. Я-то сплю по ночам.
Даниил ХАРМС/ перевод Левин В.А.
Жила-была Забывчивая Сова. Она сама всё путала, а потом ещё обижалась.
Утреннюю зарядку она делала по вечерам, а ужинала утром. Вместо мошек она глотала мушек. Вместо мушек ловила мышек. А ещё случалось, что вместо мышек она хватала за шиворот мишек. От всей этой путаницы она так уставала за день, что ночью у неё не было сил даже смотреть СНЫ. Однажды она встретила в лесу ночную бабочку и обрадовалась:
- Какая большая ночная бабочка! Привет! - рассмеялась та. - Какая же я большая ночная бабочка, когда я маленькая дневная бабушка?
— Как? Разве сейчас день?
- Вот оно что! Ты перепутала день и ночь.
Ничего я не путала -обиделась бедная Забывчивая Сова. - Это они сами перепутались. И она так расстроилась, что не спала всю ночь. И вообще перестала спать по ночам . Говорят, в темноте она сочиняет песенки. Сомневаюсь: я никогда не слышала, чтобы сова пела. Хотя, кто его знает. Я-то сплю по ночам.
Даниил ХАРМС/ перевод Левин В.А.
понедельник, 9 мая 2011 г.
воскресенье, 1 мая 2011 г.
Амели
Подписаться на:
Сообщения (Atom)